flag-on-top-of-swiss-embassy-in-berlin-000002495017_large

Gioia nella fede, libertà di pensiero

Fonte: Protestinfo 

La Federazione delle Chiese protestanti in Svizzera (Feps) ha deciso di darsi uno slogan per i 500 anni della Riforma, che verranno festeggiati nel 2017. Il Consiglio della Federazione stessa lo ha ufficialmente adottato e l’équipe che lavora al progetto l’ha fatto tradurre, di concerto con le Chiese delle diverse aree linguistiche, oltre che in inglese. Da questa decisione e da queste traduzioni deriva lo slogan che segue, nelle rispettive lingue.

Francese: oser penser, pouvoir agir, aimer croire

Tedesco: quer denken, frei handeln, neu glauben

Italiano: riflessione libera, azione concreta, fede gioiosa

Romancio: vulair pensar, pudair agir, dastgar crair

Inglese: think open, act free, believe anew

Foto: via istockphoto.com